1 00:01:44,810 --> 00:01:45,810 اوہ میرے 2 00:05:33,320 --> 00:05:33,919 آہ، ہیلو؟ 3 00:05:33,920 --> 00:05:34,920 یہ تیسری منزل ہے۔ 4 00:05:35,760 --> 00:05:37,100 ایک سوبا، براہ مہربانی. 5 00:05:39,280 --> 00:05:41,560 جی ہاں، گرم سوبا. 6 00:05:42,340 --> 00:05:43,640 براہ کرم جتنا ہو سکے جلدی کریں۔ 7 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 شکریہ 8 00:07:36,620 --> 00:07:37,620 اب آپ کی باری ہے۔ 9 00:07:37,660 --> 00:07:38,660 جی جناب۔ 10 00:07:43,980 --> 00:07:45,920 ہیلو یہ کتنا ہے؟ 11 00:07:49,520 --> 00:07:51,300 یہ 700 ین ہے۔ 12 00:07:52,460 --> 00:07:53,740 میں ابھی پیسے لے کر آتا ہوں۔ 13 00:15:10,860 --> 00:15:11,860 میں ایک منگنی ہوں۔ 14 00:17:07,690 --> 00:17:08,690 اوہ ٹھیک ہے۔ 15 00:29:44,300 --> 00:29:45,700 ہاں ہاں، 16 00:29:47,380 --> 00:29:48,380 ہاں 17 00:31:02,510 --> 00:31:03,510 معاف کیجئے گا، کیا یہ کتابوں کی دکان ہے؟ 18 00:31:04,670 --> 00:31:05,830 یہ تیسرا اسٹور ہے، یوکوٹا۔ 19 00:31:06,870 --> 00:31:07,870 اوہ ہاں۔ 20 00:31:08,430 --> 00:31:13,230 ٹھیک ہے... میں جلد ہی باہر جاؤں گا، تو میں کروں گا۔ جیسے آپ فوراً کام پر آئیں۔ 21 00:31:15,230 --> 00:31:16,550 ہاں، میں آپ کو اگلی رقم واپس کرنا چاہوں گا۔ مہینہ 22 00:31:18,370 --> 00:31:19,370 شکریہ 23 00:32:40,270 --> 00:32:41,270 تم کون ہو؟ 24 00:32:41,690 --> 00:32:45,250 میں Maichou Shimbun سے ہوں۔ میں پوچھنے آیا ہوں۔ آپ کے کام کے بارے میں جی ہاں 25 00:32:48,610 --> 00:32:53,470 میڈم، میں معافی چاہتا ہوں۔ 26 00:32:54,830 --> 00:32:55,830 میں نے اپنے کیے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ 27 00:32:56,530 --> 00:32:57,970 براہ کرم اسے مزید خراب نہ کریں۔ 28 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 کیا آپ کو یقین ہے؟ 29 00:33:27,040 --> 00:33:27,899 یہ ٹھیک ہے۔ 30 00:33:27,900 --> 00:33:28,900 اپنا منہ دیکھو۔ 31 00:50:30,779 --> 00:50:31,779 تم ٹھیک ہو؟ 32 00:50:35,120 --> 00:50:39,620 میں اب نہیں چاہتا۔ 33 00:50:44,020 --> 00:50:45,020 چلو اندر چلتے ہیں۔ 34 00:50:46,520 --> 00:50:47,520 مجھے یہاں چومو۔ 35 00:50:51,300 --> 00:50:52,300 یہ اچھا نہیں ہے، ہے نا؟ 36 00:50:55,560 --> 00:50:56,560 مجھے اب کوئی پرواہ نہیں۔ 37 00:50:57,060 --> 00:50:58,160 کوئی فرق نہیں پڑتا جو مجھے دیکھتا ہے، ایسا نہیں ہوگا کام 38 00:51:04,870 --> 00:51:05,870 ٹھنڈا، کوئی حقیقی نہیں۔ 39 00:57:41,320 --> 00:57:42,320 جی ہاں، بہت اچھا. 40 01:00:34,800 --> 01:00:35,800 کیا یہ آپ کے منہ میں فٹ تھا؟ 41 01:00:36,860 --> 01:00:37,860 یہ بہترین ہے۔ 42 01:01:37,470 --> 01:01:39,700 Mm-hmm اوہ، بھاڑ میں جاؤ. 43 01:01:39,920 --> 01:01:40,920 اوہ 44 01:01:42,800 --> 01:01:43,800 بھاڑ میں جاؤ 45 01:04:38,980 --> 01:04:39,980 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 46 01:05:23,520 --> 01:05:24,520 پانی! 47 01:05:30,920 --> 01:05:32,160 جلدی کرو اور اسے یہاں لے آؤ! 48 01:05:41,140 --> 01:05:42,140 کیا آپ نے کھانا کھا لیا ہے؟ 49 01:05:42,900 --> 01:05:43,900 میں ابھی گرم کر رہا ہوں۔ 50 01:05:44,060 --> 01:05:45,060 آپ یہ کر رہے ہیں۔ 51 01:05:45,360 --> 01:05:46,740 جلدی کرو اور گرم کرو، بیوقوف! 52 01:08:41,420 --> 01:08:42,420 مجھے چومو. 53 01:08:44,540 --> 01:08:45,700 مجھے اپنے شوہر کے پاس چومو۔ 54 01:09:25,260 --> 01:09:26,260 میں شن چن سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 55 01:09:38,819 --> 01:09:40,500 یہ اچھی بات ہے۔ 56 01:10:38,700 --> 01:10:39,700 یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 57 01:10:41,980 --> 01:10:44,800 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں کسی فلم تھیٹر میں ہوں۔ 58 01:15:20,700 --> 01:15:21,700 یہ کیا ہے؟ 59 01:18:08,720 --> 01:18:09,619 تم کون ہو؟ 60 01:18:09,620 --> 01:18:11,860 میں مائی چو شونبون ہوں۔ میں یہاں ہوں پیسے جمع. 61 01:18:13,260 --> 01:18:14,460 براہ کرم دروازے سے اندر آئیں۔ 62 01:18:15,400 --> 01:18:16,400 جی ہاں 63 01:18:30,920 --> 01:18:33,540 میں نے بطور اخبار کام شروع کیا۔ پچھلے مہینے ڈیلیوری مین۔ 64 01:18:34,720 --> 01:18:36,760 ڈیلیوری مین کے طور پر یہ میری آخری نوکری ہے۔ 65 01:18:38,320 --> 01:18:42,360 یہ امید کا کام نہیں ہے، لیکن یہ میرے لیے ہے۔ بیوی اور بچے. 66 01:18:45,740 --> 01:18:46,679 یہ لو۔ 67 01:18:46,680 --> 01:18:47,680 معاف کیجئے گا۔ 68 01:18:51,680 --> 01:18:52,760 کتنا تھا؟ 69 01:18:53,260 --> 01:18:54,560 یہ 3,500 ین ہے۔ 70 01:18:59,960 --> 01:19:01,920 آپ عام آدمی نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟ 71 01:19:02,520 --> 01:19:04,640 میں اس ضلع کا انچارج رہا ہوں۔ اس مہینے سے. 72 01:19:07,180 --> 01:19:08,180 کیا ایسا ہے؟ 73 01:19:09,360 --> 01:19:12,660 اس کے ساتھ؟ 74 01:19:12,980 --> 01:19:13,980 جی ہاں 75 01:19:41,470 --> 01:19:42,470 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 76 01:20:34,320 --> 01:20:35,320 وہ ایک خوبصورت بیوی تھی۔ 77 01:21:23,980 --> 01:21:24,980 صبح بخیر 78 01:21:25,260 --> 01:21:26,980 صبح بخیر 79 01:21:27,780 --> 01:21:29,380 یہ اخبار ہے۔ 80 01:21:31,680 --> 01:21:34,120 شکریہ 81 01:22:50,500 --> 01:22:53,300 شکریہ 82 01:23:44,220 --> 01:23:45,880 میں نہیں چاہتا تھا کہ یہ اس طرح ختم ہو۔ 83 01:26:22,510 --> 01:26:24,090 کیا غلط ہے؟ 84 01:27:21,800 --> 01:27:22,940 میں کیا کر رہا ہوں؟ 85 01:27:23,900 --> 01:27:25,160 مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ 86 01:36:31,830 --> 01:36:32,830 کسی کو یہ دیکھنا ہے۔ 87 01:36:33,090 --> 01:36:34,090 چلو یہاں سے۔ 88 01:37:24,419 --> 01:37:26,440 پھر کچھ دنوں بعد... 89 01:38:26,820 --> 01:38:29,620 اوہ، نہیں. 90 01:39:03,340 --> 01:39:07,100 میں تم سے محبت کرتا ہوں 91 01:41:31,790 --> 01:41:32,790 اذان کے جھولا سے 92 01:42:19,310 --> 01:42:22,230 کچھ دنوں بعد میری بیوی نے فون کیا۔ اسٹور 93 01:42:24,510 --> 01:42:25,710 اس نے نیا معاہدہ کرنے کے لیے کہا۔ 94 01:42:27,450 --> 01:42:29,510 میں فوراً کے ساتھ گھر چلا گیا۔ معاہدہ 95 01:42:53,520 --> 01:42:54,520 یہ مائی چو نیوز ہے۔ 96 01:42:54,860 --> 01:42:55,860 میں نے معاہدہ کے بارے میں سنا ہے۔ 97 01:43:28,430 --> 01:43:29,430 وہ ٹیکسی میں چلا گیا۔ 98 01:43:31,330 --> 01:43:32,330 گاڑی میں بندوق ہے۔ 99 01:44:18,250 --> 01:44:19,250 یہ پکڑو۔ 100 01:44:48,650 --> 01:44:49,650 اوہ ہاں۔ 101 01:56:03,809 --> 01:56:07,930 یہ کیا ہے؟ 102 01:56:10,550 --> 01:56:11,970 کیا آپ مجھے تھانے بھیج سکتے ہیں؟ 103 01:56:15,370 --> 01:56:16,670 تھانے؟ 104 01:56:21,420 --> 01:56:25,760 میں چاہتا تھا کہ وہ خاموش رہے۔ 105 01:56:28,000 --> 01:56:30,420 میں نے اس کے مشروب میں نیند کی گولیاں ڈال دیں۔ اس نے اسے پیا. 106 01:56:33,520 --> 01:56:35,900 پھر وہ گر پڑا۔ 107 01:57:13,800 --> 01:57:18,180 مجھے اپنی بیوی کے ساتھ خواب دیکھنا چاہیے تھا۔